Unter Fans hat sich sicher herumgesprochen, dass der Autor der Scheibenwelt-Romane 2007 mit einer Form von Alzheimer diagnostiziert wurde. Es ist eine seltenere Alzheimer-Form, aber Posterior Cortical Atrophy führt bei anderen Symptomen trotzdem zum gleichen Endergebnis. Terry Pratchett hat über seine Erkrankung relativ früh öffentlich gesprochen, wohl auch um das Verständnis für die Krankheit in der Öffentlichkeit zu fördern und Unterstützung für die Forschung zu gewinnen. In diesem Zusammenhang hat er auch öffentlich über Sterbehilfe gesprochen. Ich erinnere mich da zum Beispiel an einen merkwürdigen Moment im BBC-Morgenmagazin letztes Jahr, als er sinngemäß meinte, er hätte nicht vor, die schlimmsten Auswirkungen der Krankheit abzuwarten. Das ist natürlich weit jenseits des Levels an Kontroverse, was im flauschig-weichgespülten BBC Breakfast geht.

In diesem Zusammenhang war ich sehr gespannt auf diesen 45-minütigen Vortrag, in dem er seine Position ausführlicher erläutern konnte. Nach einer kurzen Einleitung übergab er dabei das Wort an Tony Robinson, welcher an Pratchetts Stelle den Vortrag als „Stunt-Pratchett“ hielt, wie er meinte. Die Krankheit fordert halt u.a. beim Lesen und Schreiben ihren Tribut, was für einen Autoren natürlich doppelt bitter ist. Tony Robinson ist jedem Briten und den meisten anderen auch als Baldrick aus Rowan Atkinsons „Black Adder“ bekannt, hat in den letzten Jahren aber auch viele Dokumentationen gedreht, u.a. auch eine sehr persönliche Doku über die Demenzerkrankung seiner Mutter. Pratchetts Vortrag hielt er wirklich perfekt, ruhig, flüssig und ohne sich selber in den Vordergrund zu spielen. Man hörte einfach, dass die Worte Pratchett pur waren, auch wenn jemand anders vortrug.

Der Vortrag beginnt mit Erinnerungen an den Tod seines Großvaters und Vaters und geht dann zu Pratchetts Alzheimer-Erkrankung über. Er erzählt von der ersten Diagnose und den Auswirkungen auf seinen Alltag. All das hat er in seinem eigenen humorvollen Stil geschrieben, und das Publikum lachte natürlich an den richtigen Stellen. Aber das Wissen, dass es hier um eine reale Person geht, verschaffte dem Vortrag schon eine eigenartig bedrückte Atmosphäre, fand ich.

PCA manifests itself through sight problems, and difficulty with topological tasks, such as buttoning up a shirt. I have the opposite of a superpower; sometimes I cannot see what is there. […] I have little work-arounds to deal with this sort of thing –- people with PCA live in a world of work-arounds.

If you did not know there was anything wrong with me, you would not know there is anything wrong with me. The disease moves slowly, but you know it’s there. Imagine a very, very slow-motion car crash. Nothing much seems to be happening. There’s an occasional little bang, a crunch, a screw pops out and spins across the dashboard as if we‘re in Apollo 13. But the radio is still playing, the heater is on and it doesn’t seem all that bad, except for the certain knowledge that sooner or later you will definitely be going headfirst through the windscreen.

Der Vortrag kommt dann auch bald zum eigentlichen Thema: Sterbehilfe. Immer noch irgendwie ein Tabu-Thema und auf jeden Fall ein sehr kontrovers diskutiertes Thema. Pratchetts Gedanken dazu kommen mir sehr vernünftig und wohl begründet vor. Pratchetts Argumente sind insbesondere so nachvollziehbar, weil seine Argumentation nicht abstrakt oder akademisch ist, sondern zutiefst persönlich. Er erzählt von seinem Vater, der nicht an Schläuchen langsam dahinsiechen wollte, aber dessen Krebserkrankung seinem Leben langsam und nicht speziell würdevoll ein Ende setzte. Er vergleicht die heutige Situation mit der Vergangenheit, wo es wesentlich normaler war, dass ein Doktor das Leiden eines Patienten beendete. Insbesondere argumentiert Pratchett gegen Begriffe wie „assisted suicide“. Wenn ein unheilbar kranker Patient ohne Hoffnung auf Besserung und mit der Aussicht auf einen hässlichen Krankheitsverlauf seinem Leben selbst ein Ende setzt, würde ich das auch eher nicht als „Selbstmord“ bezeichnen. Technisch mag es der richtige Begriff sein, aber die Konnotation von „Mord“ passt einfach nicht.

Der Vortrag endet mit praktischen Überlegungen: Im US-Bundesstaat Oregon ist Sterbehilfe seit 13 Jahren legal (wusste ich noch nicht, Infos dazu finden sich z.B. bei der SZ), und das System funktioniert offenbar relativ gut, ohne dass es massenhaft zu Missbrauch der Möglichkeiten gekommen wäre. Aus anderen Ländern gibt es sicher ebenfalls Erfahrungswerte dazu. Pratchett schlägt ein System vor, bei dem sinnvoll besetzte Gremien nach sorgfältiger Abwägung jedes Einzelfalles die Verschreibung eines entsprechenden Medikamentes möglich machen würdenhe. Das würde dann insbesondere die heute existierende Kriminalisierung von Ärzten und Angehörigen vermeiden.

Und darauf läuft es letztlich hinaus: Man muss jeden einzelnen Fall neu bewerten. Generalisierende Gegenargumente („slippery slope“) sind natürlich überzeugend und haben Gewicht, sonst hätte sich diese Debatte schon vor Jahren erledigt. Aber mit ihnen betrachtet man das Problem immer gesamtgesellschaftlich, abstrakt. Es ist eine ganz andere Sache, über das Leben eines konkreten Menschen zu sprechen. Wie gesagt, die Atmosphäre des Vortrags war aus diesem Grund etwas bedrückend, aber den Vortrag an sich fand ich sehr gut. Alle Argumente sind klar und nachvollziehbar begründet, und wenn man sich Pratchetts Situation anschaut, kann man ihm einfach nicht widersprechen. Es besteht für ihn keine Aussicht auf eine Wunderheilung, er kann quasi dabei zuschauen, wie er selber nach und nach verschwindet. Noch ist er bei klarem Verstand und in der Lage, für sich selber eine Entscheidung zu treffen. Wer will ihm das wirklich streitig machen?

Back in my early reporting days I was told that nobody has to do what the doctor tells them. […] I remember what George said and vowed that rather than let Alzheimer’s take me, I would take it. I would live my life as ever to the full and die, before the disease mounted its last attack, in my own home, in a chair on the lawn, with a brandy in my hand to wash down whatever modern version of the „Brompton cocktail“ some helpful medic could supply. And with Thomas Tallis on my iPod, I would shake hands with Death. This seems to me quite a reasonable and sensible decision for someone with a serious, incurable and debilitating disease to elect for a medically assisted death by appointment.

Alles in allem: Wirklich sehenswert! Mittlerweile findet sich die Aufnahme auch auf YouTube und anderen einschlägigen Quellen. Wen die Debatte um Sterbehilfe an sich interessiert oder wer sich für Terry Pratchett interessiert, sollte sich das anschauen oder das gekürzte Transkript beim Guardian lesen. Pratchett fügt der Debatte vermutlich keine wirklich neuen Argumente hinzu, aber er vertritt die vorhandenen Argumente aus seiner persönlichen Sichtweise einfach sehr überzeugend. Ich finde es vor allem sehr achtenswert, dass er dieses Tabuthema anpackt und öffentlich Stellung dazu bezieht. Aber wie auch immer man dazu stehen mag, es bleibt natürlich traurig, dass es gerade einen genialen Autoren wie Terry Pratchett treffen musste.

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgabe: „Voll im Bilde“, 1993, Wilhelm Goldmann Verlag München, 340 Seiten

Inhalt

Unweit von Ankh-Morpork gibt es einen Hügel am Meer, der als „Holy Wood“ bekannt ist. Als die Alchimistengilde eine neue Erfindung macht (eine weniger explosive als ihre üblichen Erfindungen), sucht sie sich ausgerechnet Holy Wood aus, um dort die neuen bewegten Bilder zu produzieren. Und schnell wird daraus ein Riesen-Geschäft, nicht zuletzt dank Treibe-mich-selbst-in-den-Ruin Schnapper, der das Würstchen-Business gegen ein Filmstudio eintauscht. Die Leinwandabenteuer von Schauspielern wie Victor und Ginger halten ganz Ankh-Morpork in Atem. Doch bald zeichnet sich ab, dass in Holy Wood nicht alles mit rechten Dingen zugeht…

Hauptpersonen

• Victor Tugelbend – der junge Fast-Zauberer wird ein Star
• Ginger – die Schauspielerin gerät unter einen unheimlichen Einfluss
• Gaspode – wird zum Wunder-Hund
• Treibe-mich-selbst-in-den-Ruin Schnapper – treibt sich mit seinen beweglichen Bildern selbst in den Ruin

In weiteren Rollen

• Tod
• Binky, Tods Pferd
• Erzkanzler Mustrum Ridcully, der Quästor, der Dekan, der Dozent für neue Runen, Windle Poons und Ponder Stibbons von der Unsichtbaren Universität
• der Bibliothekar der Unsichtbaren Universität
• Feldwebel Colon und Korporal Nobbs
• Lord Vetinari, der Patrizier
• Detritus
• Frau Allesweiß

Schauplätze

Ankh-Morpork, Holy Wood, Klatsch

Bewertung

Tery Pratchett persifliert in seinen Scheibenwelt-Romanen oft ein bestimmtes Thema, und hier hat es die Filmindustrie erwischt. Auf der Scheibenwelt werden also die beweglichen Bilder erfunden, und das gibt Pratchett Gelegenheit, unzählige Facetten von Hollywood durch den Kakao zu ziehen. Dieser Aspekt des Buches ist auch am unterhaltsamsten, denn Pratchett geht hier mit großer Liebe zum Detail zur Sache: So erfahren wir viel über die technischen Aspekte des Business, über den Einbruch der bezahlten Werbung in die Filmwelt, über Stars und Sternchen, auf Klischee-Rollen festgelegte Zwerge und Trolle, halsabschneiderische Produzenten und größenwahnsinnige Autoren. Gerade die Details wissen hier zu begeistern. So gibt es etwa das Jahrhundert-des-Flughunds-Filmstudio (welches auf der Scheibenwelt ja bekanntlich dem 20. Jahrhundert entspricht), und es gibt eine absolut herrlich verdrehte Anspielung auf King Kong.

Wie in den meisten Ankh-Morpork-Romanen ist natürlich auch „Voll im Bilde“ eine Spielwiese für bekannte und noch unbekannte Charaktere. Victor und Ginger, die beiden Hauptfiguren, sind neu und kommen nur in diesem Buch vor. Aber unterstützt werden sie von Schnapper, der bekannten Zaubererhorde samt Bibliothekar, dem Patrizier und dem Tod. Zwei Charaktere der kurz zuvor eingeführten Nachtwache haben einen Auftritt, genau wie Detritus, der ja später ebenfalls zur Wache stößt. Und Windle Poons wird meines Wissens zufolge das erste Mal erwähnt – sein Ableben spielt im nächsten Buch, „Alles Sense“, eine Rolle.

Und dann wäre da Gaspode, welchen ich schon aus dem später erschienenen „Rollende Steine“ kenne (und offensichtlich noch weiteren Büchern, wie ich gerade bei Wikipedia lese – ich muss wohl „Men at Arms“ wirklich noch mal lesen). Gaspode verwandelt sich durch die Magie von Holy Wood von einem normalen Straßenköter in einen sprechenden Hund, und ich muss sagen, er hat einige der besten Szenen des ganzen Buches. Insbesondere der Kontrast zum vorzeigbaren aber strohdummen Filmhund Laddie ist herrlich geschildert.

Apropos „Rollende Steine“: Vier Jahre und fünf andere Scheibenwelt-Romane liegen zwischen diesen beiden Büchern, aber die Parallelen beider Romane haben mich doch einigermaßen verblüfft. Vielleicht trügt mich da ja mein Gedächtnis, immerhin ist es viele Jahre her, dass ich „Rollende Steine“ gelesen habe. Aber ich könnte wetten, Terry Pratchett hat sich hier quasi selbst kopiert. Hier wie da gerät Ankh-Morpork unter einen nicht ganz natürlichen Einfluss, welcher sich spezielle Individuen rauspickt und dann die Stadt mit Filmen respektive Rockmusik überzieht (unter entsprechend vielfältigen Anspielungen auf die Musik- bzw. Filmbranche). Hier wie da spielen die Zauberer und Gaspode eine Rolle. Fand ich beim Lesen schon etwas merkwürdig, und ich musste mich ständig daran erinnern, dass „Voll im Bilde“ zuerst geschrieben wurde.

Fazit

Ein solider und unterhaltsamer Scheibenwelt-Roman, der sehr gekonnt die Welt der Filmindustrie auf die Schippe nimmt. Die Hintergrundstory konnte mich nicht so begeistern, aber der Rest des Buches und insbesondere Gaspodes Szenen sind lesenswert.

Zitate

Es heißt, alle Straßen führen nach Ankh-Morpork, der größten Stadt auf der Scheibenwelt. Nun, man erzählt sich zumindest, dass es heißt, alle Straßen führten nach Ankh-Morpork. Es stimmt nicht. Alle Straßen führen von Ankh-Morpork fort, doch ab und zu gehen manche Leute in die falsche Richtung.
[S. 12]

„Fleischpasteten! Heiße Würstchen! In Brötchen! So frisch, dass die Schweine noch gar nicht gemerkt haben, dass ihnen was fehlt.“
[S. 15]

Der Vollmond kroch über der Dunstglocke von Ankh-Morpork am Himmel entlang, dankbar dafür, dass ihn einige tausend Meilen von der Stadt trennten.
[S. 20]

Zauberer verabscheuten die Zusammenarbeit, aber sie wussten Hierarchien zu schätzen und neigten zu ausgeprägtem Ehrgeiz. Sie brauchten Organisation. Was nützte es, ein Magus der siebten Stufe zu sein, wenn man nicht auf sechs andere Stufen hinabsehen und die achte anstreben konnte?
[S. 22]

Es handelte sich um jene Art von reizvoller Gegend, die nur dann reizvoll ist, wenn man sie für kurze Zeit bewundern kann, um anschließend zu einem Ort mit heißen Bädern und kalten Drinks zurückzukehren. Es kommt einer Strafe gleich, dort länger verweilen zu müssen.
[S. 49]

„Ich habe einmal von einer Stadt gehört, in der es so lasterhaft zuging, dass die götter sie in eine Pfütze aus geschmolzenem Glas verwandelten“, bemerkte Gaspode ganz nebenbei. „Nur eine Person beobachtete, wie es geschah, und sie verwandelte sich ebenfalls: tagsüber in eine Salzsäule, und des Nachts in einen Pfefferstreuer.“
[S. 169]

Während ihrer langen Geschichte war die echte Stadt mehrmals in Flammen aufgegangen. […] Die meisten großen Steingebäude überstanden die Brände ohne nennenswerte Schäden. Viele Bürger (zumindest jene, die in Steingebäuden wohnten) glaubten, ein ordentliches Feuer einmal in hundert Jahren oder so sei wichtig für die Gesundheit der Metropole, da es die Anzahl von Ratten, Kakerlaken, Flöhen und Leuten, die sich keine Häuser aus Stein leisten konnten, in vertretbaren Grenzen hielt.
[S. 222]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Goldmann-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgaben: „Eric“, 1992, Wilhelm Heyne Verlag München, 154 Seiten; „Eric“, 2006, Piper Verlag

Inhalt

Rincewind, den glücklosen Zauberer, hat es in die Kerkerdimensionen verschlagen. Von dort wird er von Eric beschworen, der eigentlich auf einen etwas mächtigeren Dämonen gehofft hatte. Denn Eric ist der jüngste Dämonologe der Scheibenwelt (er ist vierzehn), und er möchte die üblichen drei Wünsche erfüllt haben: Herrschaft über die Königreiche der Welt, die schönste Frau aller Zeiten und ewiges Leben. Keiner ist überraschter als Rincewind als sich auf sein Fingerschnippen hin Erics Wünsche zu erfüllen beginnen, wenn auch nicht ganz so, wie Eric es sich vorgestellt hatte…

Hauptpersonen

• Eric Thursley – der jüngste Dämonologe der Scheibenwelt
• Rincewind – wird wie üblich gegen seinen Willen in Abenteuer verwickelt
• Astfgl – der König der Unterwelt hat Probleme mit seinen Untergebenen
• Lavaeolus – ein ephebischer Kriegsheld

In weiteren Rollen

• Truhe
• TOD
• der Bibliothekar
• der Quästor, der Oberste Tutor und andere Professoren der Unsichtbaren Universität
• Ponce da Quirm

Schauplätze

Tods Haus, Ankh-Morpork, Dschungel von Klatsch, Tsort, Beginn des Universums, die Hölle

Bewertung

Eric ist kein normaler Scheibenwelt-Roman. Das Buch ist nur 150 Seiten dick, und viele davon werden von farbigen Illustrationen von Josh Kirby eingenommen. Die Geschichte ist also beträchtlich kürzer als die normalen Romane, und deshalb auch schwer mit diesen zu vergleichen. Ich denke, am ehesten trifft es das Prädikat „nett“.

Terry Pratchett hat hier, wie das Cover des Buches dezent andeutet, „Faust“ als Inspiration genommen, die Geschichte aber an die Scheibenwelt angepasst. Rincewind ist der Dämon, der Erics Wünsche erfüllen soll, ohne dass er so genau weiß, woher seine Kräfte eigentlich kommen. Und was die Erfüllung der Wünsche betrifft, klappt das natürlich nicht ganz so, wie Eric es sich vorstellt. Pratchett packt hier eine ganze Reihe netter Iden hinein, und das Buch führt dabei mal wieder quer über die Scheibenwelt und durch die Zeit. So treiben sich Rincewind und Eric, wie immer beharrlich verfolgt von der Truhe, u.a. im legendären Krieg Ephebe gegen Tsort herum, von dem man ja in „Pyramiden“ schon gehört hat. Und was die Schilderung der Hölle betrifft, hat sich Pratchett wohl von Dante inspirieren lassen. War mir bisher gar nicht klar, dass es neben den vielen Göttern auf der Scheibenwelt auch noch eine Unterwelt gibt.

Da es noch eines der früheren Scheibenwelt-Bücher ist und aufgrund der Kürze, machen nicht zu viele bekannte Charaktere einen Auftritt. Trotzdem sehen wir neben Rincewind und der Truhe den Bibliothekar und den Tod wieder sowie einige der Zauberer der Unsichtbaren Universität. Damit ist die Atmosphäre des Buches schon mal vertraut. Und auch einige der Schauplätze sind ja schon bekannt, während mit den Tezumanern im Dschungel von Klatsch die Scheibenwelt um ein Maya-Pendant bereichert wird.

Die Illustrationen von Josh Kirby sind im übrigen schön anzuschauen und phantasievoll gestaltet, wie seine Cover ja auch schon. Da das Buch bei Heyne in einem größeren Format und auf weißem, glänzenden Papier erschienen ist, kommen sie auch sehr schön zur Geltung.

Fazit

Die Geschichte selbst haut einen nicht um und ist ja auch nicht lang. Die Illustrationen sind hübsch, aber für sich nicht direkt ein Grund, das Buch zu kaufen. Trotzdem ist „Eric“ eine nette kleine Episode aus Rincewinds bewegtem Leben, und das Buch enthält durchaus auch viele nette Ideen. Man sollte nur nicht zu viel erwarten oder es mit den längeren Scheibenwelt-Romanen vergleichen.

Zitate

Zu Rincewinds herausragenden Talenten gehörte die Fähigkeit, schnell wegzulaufen, und in den vergangenen Jahren hatte er sie zu einer regelrechten Wissenschaft weiterentwickelt. […] Ich fliehe, und deshalb bin ich. Besser gesagt: Ich fliehe, und daher werde ich, mit ein wenig Glück, auch weiterhin sein.
[S. 44]

Es war kein hübscher, interessanter und offener Dschungel, wie ihn in Leopardenfelle gekleidete Helden bevorzugten, sondern ein Dschungel, der es ernst meinte, dessen grüne, mit Myriaden Dornen ausgestattete Mauern viele Stockwerke weit nach oben ragten, ein Dschungel, in dem alle Repräsentanten der Flora die Borke hochgekrempelt hatten und sich der anstrengenden Aufgabe widmeten, über die Konkurrenten hinauszuwachsen.
[S. 45]

Die wenigen zurückgekehrten Forscher haben einige nützliche Ratschläge für Teilnehmer zukünftiger Expeditionen notiert. 1) Man gehe allen herabhängenden Kletterpflanzen aus dem Weg, die am Ende mit Knopfaugen und einer gespaltenen Zunge ausgestattet sind. 2) Man rühre keine orangefarben und schwarz gestreiften Kletterpflanzen an, die auf dem Pfad liegen und zucken; häufig befindet sich ein Tiger am anderen Ende. 3) Man bleibe zu Hause.
[S. 48]

Jetzt begriff Rincewind, warum die Langeweile einen so großen Reiz auf ihn ausübte. Mit ihr ging die Überzeugung einher, dass woanders aufregende und gefährliche Dinge geschahen, die einen zum Glück nicht betrafen. Wenn Langeweile angenehm sein sollte, musste man sie mit etwas vergleichen.
[S. 132]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Heyne-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgaben: „Pyramiden“, 1991, Wilhelm Heyne Verlag München; „Pyramiden“, 2004, Piper Verlag

Inhalt

Teppicymon, Sohn von Teppicymon XXVII., genannt Teppic, hat vor Jahren das heimatliche Königreich verlassen um in Ankh-Morpork eine Ausbildung bei der Assassinengilde zu beginnen. Nun hat er gerade die Abschlussprüfung bestanden (und überlebt), als ihn der Ruf der Familie ereilt: Teppics Vater ist verstorben, was Teppic automatisch zum neuen Pharao des kleinen aber stolzen Wüstenkönigreichs Djelibeybi macht. Teppic muss nun unverzüglich nach Djelibeybi zurückkehren und sich wichtigen Aufgaben widmen, wie morgens die Sonne aufgehen zu lassen und den Pyramidenbau zu beaufsichtigen. Doch als für seinen Vater eine außergewöhnlich große Pyramide errichtet wird (der Geist des alten Pharaos ist sich recht sicher, dass er eigentlich gar nicht die Ewigkeit in einer Pyramide verbringen möchte, aber er hat Probleme mit den Lebenden zu kommunizieren), gerät das zeitlose Königreich in ernste Gefahr…

Hauptpersonen

• Teppic alias Teppicymon XXVIII. – macht Karriere vom Assassinen zum Pharao
• Teppicymon XXVII. – entwickelt im Leben nach dem Tod ganz neue Ansichten
• Dios – der Hohepriester von Djelibeybi ringt darum, die Ordnung aufrecht zu erhalten
• Ptaclusp – der Pyramidenbauer errichtet die Große Pyramide
• Ptraci – die Lieblingsdienerin des alten Pharao hat mit dem Leben noch nicht abgeschlossen
• You Bastard – der beste Mathematiker der Welt

In weiteren Rollen

• Chidder und Arthur, Assassinen
• Dil und Gern, Königliche Balsamierer
• Ptaclusp IIa und Ptaclusp IIb
• Tod
• Binky, Tods Pferd
• Hoot Koomi, Hohepriester des Khefin
• Xeno, Copolymer, Pthagonal, Iesope, Antiphon und Ibid, ephebische Philosophen

Schauplätze

Djelibeybi, Ankh-Morpork, Ephebe, Wüste zwischen Tsort und Ephebe

Bewertung

Dieses Buch zu bewerten fällt mir schwer. Ich habe seit Jahren keinen Scheibenweltroman mehr gelesen, und dieser war der erste, den ich im englischen Original gelesen habe. Auf der anderen Seite wird „Pyramids“ oft als einer der besten Scheibenweltromane genannt, so dass meine Erwartungen doch eher hoch gesteckt waren. So richtig begeistert hat mich „Pyramids“ dann leider nicht, und es ist wie gesagt nicht einfach zu sagen wieso.

Zu erst einmal muss man sich vergegenwärtigen, dass dies gerade einmal das siebente Scheibenwelt-Buch ist. Als es erschien, gab es erst ein Buch über den Tod und einen echten Hexen-Roman. Die Stadtwache war noch nicht erfunden, und „Small Gods“ erschien erst drei Jahre später. Das Buch entspricht so gesehen eher dem Stil der frühen Pratchett-Romane, wobei ich selbst dann „Mort“ zum Beispiel besser fand.

Dass ich den Schreibstil dieses Buches etwas anders wahrnehme kann natürlich auch daran liegen, dass ich bisher nur die Übersetzungen kannte. So mancher Witz in diesem Buch wurde sicher wieder wegübersetzt (siehe das Mummy-Zitat weiter unten, das kann nicht korrekt übersetzt worden sein, oder?), während so manche andere Anspielung an mir unbemerkt oder unverstanden vorbeiging. Alles in allem finde ich deshalb aber, nimmt es sich nicht so viel, ob man das Original oder die deutsche Übersetzung liest. So witzig wie manch anderes Pratchett-Buch war „Pyramids“ jedenfalls nicht, und streckenweise zog sich die Handlung dann doch etwas.

Mit zu der nicht so leichten Zugänglichkeit beigetragen hat sicher auch, dass „Pyramids“ losgelöster vom Rest der Scheibenwelt-Bücher ist als die meisten anderen Bücher. Einige Kapitel spielen in Ankh-Morpork und der Tod hat einen kurzen Auftritt, aber das war es im großen und ganzen. Kein Bibliothekar, keine Zauberer, keine Stadtwache (ok, das ginge wie gesagt auch schlecht), keine Hexen, kein Patrizier etc. Sicher ist es auch schön, zur Abwechslung mal neue Charaktere und neue Länder präsentiert zu bekommen, aber es fällt doch einfacher, mit den Charakteren mitzufiebern, wenn sie einem vertraut sind (siehe z.B. „Ruhig Blut“).

Ok, worum geht es in „Pyramids“? Wie der Titel schon verrät, ist Djelibeybi eine Anspielung auf das Alte Ägypten. Das Königreich im Tal des Djel ist unendlich alt und völlig mit Pyramiden und Traditionen überfrachtet. Pratchett packt viel Witz in die Schilderung der Zustände in Djelibeybi, die festgefahrenen Rituale, das praktische Geschäft des Pyramidenbaus, den schwierigen Umgang des Pharaos mit seinen Untergebenen etc. Da Teppic lange in Ankh-Morpork gelebt hat, vermisst er auch so die ein oder andere Annehmlichkeit, Toiletten etwa, aber Veränderungen sind etwas, was in Djelibeybi einfach nicht passiert.

Dazu gesellt sich noch der ein oder andere Spaß über Kamele und ephebische Philosophen. Ein anderer interessanter Teil der Handlung beschäftigt sich mit Teppics Ausbildung zum Assassinen in Ankh-Morpork. Dieser Teil des Buches erinnert noch am ehesten an andere Scheibenwelt-Romane und eröffnet interessante und witzige Einblicke ins Leben der Assassinengilde. So ganz passt diese Geschichte allerdings auch nicht zum Rest des Buches.

Ebenfalls etwas irritiert war ich über die Rolle des Todes im Zusammenhang mit dem alten Pharao. Kann sein, dass das erst in späteren Büchern so richtig eingeführt wurde, aber seit wann lässt der Tod den Geist des Verstorbenen einfach zurück? Nicht dass es nicht nett geschildert wäre, wie der Geist des Pharao seiner eigenen Einbalsamierung zuschaut und zum ersten Mal über die Details dieser Prozedur so richtig nachdenkt…

Fazit

„Pyramids“ ist immer noch ein Scheibenweltroman und als solcher nicht wirklich schlecht. Für Fans der Reihe ist das Buch durchaus empfehlenswert, aber ich würde es nicht gerade als Einstieg empfehlen.

Zitate

„Oh, just some new kid,“ he said. „Arthur someone. Still hanging on to his mummy, I see. He won’t last long.“
„Oh, I don’t know,“ said Teppic. „We do, too, and we‘ve lasted for thousands of years.“
[S. 27]

Bloat is extracted from the deep sea blowfish, Singularis minutia gigantica, which protects itself from enemies by inflating itself to many times its normal size. If taken by humans the effect is to make every cell in the body instantaneously try to swell some 2,000 times. This is invariably fatal, and very loud.
[S. 37]

A fellow could really believe in gods like that. But it was extremely hard to believe in a god when you saw him at breakfast every day.
[S. 38]

He could send for Ptraci, his favourite handmaiden. She was special. Her singing always cheered him up. Life seemed so much brighter when she stopped.
[S. 45]

Broadly, therefore, the three even now lurching across the deserted Brass Bridge were dead drunk assassins and the men behind them were bent on inserting the significant comma.
[S. 50]

Dios, First Minister and high priest among high priests, wasn’t a naturally religious man. It wasn’t a desirable quality in a high priest, it affected your judgement, made you unsound. Start believing in things and the whole business became a farce
[S. 57]

We‘re really good at it, Teppic thought. Mere animals couldn’t possibly manage to act like this. You need to be a human being to be really stupid.
[S. 122]

The Ephebians made wine out of anything they could put in a bucket, and ate anything that couldn’t climb out of one.
[S. 200]

He glanced at the sun which, old professional that it was, chose that moment to drop below the horizon.
[S. 264]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Corgi-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Die Scheibenwelt

Die Nomen-Trilogie

Die Johnny-Maxwell-Romane

Andere Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Der Autor

Terry Pratchett wurde am 28. April 1948 in Beaconsfield, England geboren. Schon in seiner Kindheit las er gerne und hielt sich viel in der örtlichen Bibliothek auf. Mit 13 Jahren wurde seine Kurzgeschichte „The Hades Business“ in der Schülerzeitung veröffentlicht, was sich als der erste Schritt auf dem Weg zum weltbekannten Schriftsteller herausstellte.

1965 verließ Terry Pratchett die Schule und begann, als Journalist für verschiedene Zeitungen zu arbeiten. In seiner Freizeit schrieb er jedoch weiter, und 1971 wurde schließlich sein erster Roman veröffentlicht, „The Carpet People“. Dem folgten zwei weitere Bücher, „The Dark Side of the Sun“ und „Strata“.

1980 ging Pratchett zu Central Electricity Generating Board, wo er als Pressesprecher für drei Kernkraftwerke verantwortlich war. Dort arbeitete er auch, als 1983 sein erster Scheibenwelt-Roman veröffentlicht wurde.

Die Popularität von Terry Pratchetts Romanen steigerte sich kontinuierlich, und im September 1987, als er gerade „Mort“ geschrieben hatte, entschied er sich, seinen Job als Pressesprecher aufzugeben und sich statt dessen nur noch seinen Romanen zu widmen. Seitdem sind jährlich Bücher von ihm erschienen, teilweise sogar zwei pro Jahr. Die Scheibenwelt-Romane führen mittlerweile regelmäßig die Bestsellerlisten an und Terry Pratchett ist zu einem der erfolgreichsten lebenden Autoren geworden.

Neben den Scheibenwelt-Romanen hat Pratchett verschiedene andere Bücher geschrieben, darunter die Nomen-Trilogie und die für jüngere Leser gedachten Johnny Maxwell-Romane.

Die Scheibenwelt

„Die Scheibenwelt drehte sich vor dem glitzernden Hintergrund des Weltraums, und zwar auf dem Rücken von vier riesigen Elefanten, die wiederum auf dem Panzer der Himmelsschildkröte Groß-A‘Tuin standen.“

Umkreist wird dieses Gebilde von einer kleinen, gelben Sonne und stellt somit eine Welt dar, wie man sie sich im irdischen Mittelalter vorgestellt hat. Der Zivilisationsstand der Scheibenwelt entspricht in etwa der beginnenden Neuzeit. Außer, dass es dort Magie und allerlei andere merkwürdige Erscheinungen wirklich gibt. Die Scheibenwelt wimmelt von unterschiedlichen organischen und anorganischen, lebendigen, toten und untoten Lebensformen. Neben normalen Menschen hätten wir da Zwerge, Trolle, Vampire, Werwölfe, Golems, Schwarze Männer, Wasserspeier und alles, was sonst noch jemals in irgendeiner Sage aufgetaucht ist.

Hauptschauplatz vieler Romane ist die Stadt Ankh-Morpork:

„Dies ist Ankh-Morpork, ‚Stätte der tausend Überraschungen‘, wie es in einer Broschüre der Kaufmannsgilde heißt. Was ist dem noch hinzuzufügen? Es ist ein wildwuchernder Ort mit einer Million Bewohnern, die größte Stadt auf der Scheibenwelt. Sie erstreckt sich auf beiden Seiten des Flusses Ankh, der so schlammig ist, dass er mit dem Grund nach oben zu fließen scheint.“

Regiert wird diese Stadt von Lord Vetinari, dem Patrizier, und sie funktioniert, allen Gesetzen der Wahrscheinlichkeit zum Trotz. Neben den großen Adeligen haben in Ankh-Morpork die Gilden das Sagen, z.B. die Bäcker-Gilde, die Fleischer-Gilde, die Alchimisten-Gilde, die Diebes-Gilde und die Assassinen-Gilde.

Angefangen hat alles mit den Geschichten um den trotteligen Zauberer Rincewind und sein Reisegepäck, eine höchst lebendige Truhe. Spätere Bücher handeln von Oma Wetterwachs und Nanny Ogg, zwei Hexen aus dem kleinen Königreich Lancre.
Und nicht zuletzt wären da die Angehörigen der Stadtwache von Ankh-Morpork. Unter ihrem Kommandeur Mumm dienen (spätestens seit dem Eingreifen des „Bündnisses gegen die Verunglimpfung von Siliziumleben“) die verschiedensten Lebensformen in der Wache und beschützen Ankh-Morpork gegen subversive Elemente.

Manche Scheibenwelt-Romane haben auch ganz eigenständige Charaktere. Die einzige Konstante in den Romanen ist die Scheibenwelt selbst und der Tod. Sobald jemand stirbt, wird er unweigerlich von dem GROSSGEDRUCKT sprechenden Knochenmann in Empfang genommen.

In Deutschland erschienen die Scheibenwelt-Romane anfangs im Heyne-Verlag, wo auch Pratchetts frühere Romane und die Nomen-Trilogie verlegt wurden. Nach „Eric“ wechselten die Romane jedoch zum Goldmann-Verlag. Dazu las ich in einem Interview, dass Terry Pratchett die Maggi-Suppenwerbung massiv gegen den Strich ging, die man um 1990 in vielen Heyne-Romanen fand. Ich kenne sie aus meinen alten Star-Trek-Romanen: Mitten im Buch eine Seite voll schwarzer Zeilen und Text wie „Unsere Helden brauchen jetzt dringend eine Pause. Wie wäre es in der Zwischenzeit mit einer 5-Minuten-Terrine…“ Und da der Verlag nicht versprechen wollte, so etwas in Pratchetts Büchern zu unterlassen, wechselten die Rechte zum Goldmann-Verlag.

Die Heyne-Bücher sind im normalen Taschenbuch-Format erschienen, Goldmann verlegte die Scheibenwelt-Romane dagegen in einem größeren Format, was mir eigentlich immer recht gut gefiel. In den letzten Jahren sind die Bücher aber wieder im kleineren Taschenbuch-Format erschienen. Mittlerweile erscheinen sie bei Blanvalet und Piper.

Einstieg

Wenn ihr tatsächlich noch keinen Scheibenwelt-Roman gelesen habt, solltet ihr euch nicht von der Masse der Bücher abschrecken lassen. Es gibt verschiedene Einstiegspunkte und prinzipiell kann man fast mit jedem Roman anfangen. Allerdings ist es schon so, dass Pratchett die Charaktere mit jedem Buch weiterentwickelt, so dass man mehr davon hat, wenn man die jeweilige Reihe am Anfang beginnt. Eine sehr schöne Übersicht über die einzelnen Reihen der Scheibenwelt gibt es übrigens beim L-Space Web.

Im Prinzip kann man folgende Reihen mit ihren jeweiligen ersten Bänden unterscheiden:

• Rincewind und die Zauberer der Unsichtbaren Universität: „Die Farben der Magie“ (1. Scheibenwelt-Roman, 1983)
• Die Hexen von Lancre: „Das Erbe des Zauberers“ (3. Scheibenwelt-Roman, 1987) bzw. „MacBest“ (6. Scheibenwelt-Roman, 1988)
• Der Tod: „Gevatter Tod“ (4. Scheibenwelt-Roman, 1987)
• Die Stadtwache von Ankh-Morpork: „Wachen! Wachen!“ (8. Scheibenwelt-Roman, 1989)

Jedes dieser Bücher baut sehr wenig auf den vorherigen auf und kann im Prinzip als Einstieg dienen. Wenn ihr ganz am Anfang mit „Die Farben der Magie“ anfangt, müsst ihr im Hinterkopf behalten, dass dieses das erste der Scheibenwelt-Bücher ist. Es ist noch nicht so gut wie viele spätere. Ich persönlich habe mit „Gevatter Tod“ angefangen, was ich als Einstieg auch durchaus empfehlen mag. Ich habe es mittlerweile dreimal gelesen, ohne dass es langweilig wurde.

Natürlich könnt ihr auch woanders anfangen: „Einfach göttlich“ (13. Scheibenwelt-Roman, 1992) zum Beispiel ist locker einer der fünf besten Scheibenwelt-Romane und relativ losgelöst von den anderen Büchern. Ebenfalls als Einstieg geeignet könnte „Helle Barden“ (15. Scheibenwelt-Roman, 1993) sein. Dies ist zwar der zweite der Stadtwache-Romane, aber man kann ihn ohne „Wachen! Wachen!“ lesen und er ist um einiges witziger als sein Vorgänger.

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgaben: „Ruhig Blut!“, 2000, Wilhelm Goldmann Verlag München, 374 Seiten; „Ruhig Blut!“, 2005, Blanvalet Verlag

Inhalt

In Lancre rüstet sich alles für die Taufe des Kindes von Magrat Knoblauch und König Verence. Nanny Ogg und Magrats Nachfolgerin Agnes sind im Schloss erschienen, doch auf Oma Wetterwachs warten sie vergeblich. Deshalb organisiert der König als Ersatz den omnianischen Priester Hilbert Himmelwärts, der die Taufe durchführt.

Normalerweise hätte das schon Ärger genug bedeutet, doch diesmal gibt es größere Schwierigkeiten. König Verence nämlich hat, im Bestreben sich der neuen Weltordnung zum Ende des Jahrhunderts des Flughundes anzupassen, auch ausländische Gäste zur Hochzeit eingeladen, darunter auch die Familie des Grafen Elstyr aus dem nahen Überwald. Vielleicht wusste er nicht, dass Vampire nur dann einen anderen Ort aufsuchen, wenn man sie ausdrücklich einlädt…

Und dem Grafen gefällt es in Lancre sehr gut. Den König bringt er leicht unter seinen Bann und beschließt dann, seine Vorstellungen einer neuen Welt in Lancre umzusetzen. Denn der Graf hat seine Familie gegen alles, was einem traditionellen Vampir gefährlich werden kann, immun gemacht. Nanny, Magrat und Agnes haben nun die kaum zu lösende Aufgabe, Lancre von der Vampir-Herrschaft zu befreien. Und nebenbei müssen sie sich auch noch um die verschwundene Oma Wetterwachs kümmern.

Hauptpersonen

• Esme „Oma“ Wetterwachs und Gytha „Nanny“ Ogg – die beiden Hexen bekommen es mit ihrem größten Gegner zu tun
• Agnes Nitt – in Magrats Nachfolgerin steckt mehr, als man denkt
• Magrat Knoblauch – sie ist Mutter und Königin, aber immer noch eine Hexe
• Hilbert Gelobt-sind-jene-die-Om-verehren Himmelwärts – ein omnianischer Priester
• Graf und Gräfin Elstyr, Vlad und Lacrimosa – eine gefährliche Vampyrsippe
• Igor – ein Diener der alten Schule

In weiteren Rollen

• Esmerelda Margaret Auf Die Richtige Schreibweise Achten von Lancre
• Tod
• Rattentod
• Binky, Tods Pferd
• Shawn, Jason und weitere 77 Oggs
• Nannys Kater Greebo
• König Verence II. von Lancre
• der Zwerg Casanunda
• der Wir-sind-die-Größten-Stamm von Kobolden
• der Prophet Brutha und sein Gott Om
• der Falkner Festgreifaah

Schauplätze

Blödes Kaff, Lancre, Überwald

Bewertung

Erneut ein Roman aus dem kleinen Königreich Lancre inmitten der Spitzhornberge. Oma Wetterwachs, Nanny Ogg und Magrat sind dem Leser schon aus früheren Hexen-Büchern Pratchetts bekannt. Agnes Nitt mit ihrer inneren Stimme Perdita stieß in „Mummenschanz“ zu ihnen.

Das Buch spielt fast ausschließlich in Lancre und dem benachbarten Überwald. Zur Abwechslung also mal kein Reise-Roman. Der Originaltitel „Carpe Jugulum“ ist eine Variante des bekannten Carpe Diem und bedeutet „Nutze das Blut“.

Wie der Zusammenfassung zu entnehmen ist, geht es diesmal um eine feindliche Invasion Lancres. Und der Gegner, die Vampirfamilie Elstyr, ist so stark, dass die vier Hexen kaum eine Chance gegen sie haben. Der Graf hat seine Familie von den alten Schwächen befreit, sie essen nun ungerührt Knoblauch und umgeben sich mit Weihwasser, religiösen Symbolen und sauberen Fenstern. Ein hartes Stück Arbeit also für unsere Heldinnen, und so ist dieser Scheibenwelt-Roman auch ein wenig düsterer geraten als andere Pratchett-Bücher. Trotzdem hat der Autor sehr gut die Waage gehalten, das ganze hat sich nur ein wenig verlagert.

Trotz allen Ernstes steckt natürlich auch viel Humor in dem Buch, wenn auch diesmal eher schwer zitierbarer. Aber was an oberflächlichen Slapstick-Einlagen nicht vorhanden ist, das kommt als Running Gags und auch als Spannung. Ja, das Buch ist definitiv spannend, und die Handlung lässt einen regelrecht mitfiebern, wie denn nun die Vampire aus Lancre vertrieben werden. Zudem steckt eine Menge an Charakterarbeit in dem Roman. Nanny Ogg und insbesondere Oma Wetterwachs bekommen mehr Tiefe und einige neue Seiten ihres Charakters. Auch Magrat Knoblauch hat sich verändert, ihre Rolle als junge Hexe übernimmt nun eher Agnes Nitt, die sehr erfrischend geschildert ist.

Und dann hätten wir da noch den Omnianer Hilbert Himmelwärts. Er tritt in den Vordergrund, da er ebenfalls gegen den Einfluss der Vampire immun ist. Mit ihm nimmt Pratchett auf seinen exzellenten Roman „Einfach göttlich“ Bezug, öfters wird der Prophet Brutha erwähnt und natürlich auch der große Gott Om. Natürlich treffen wir auch jede Menge alte Bekannte aus früheren Hexen- und anderen Romanen wieder. Neben den Hauptrollen der Hexen gibt es Auftritte von TOD, Binky, Nannys Kater Greebo und von Casanunda. Selbst der Rattentod aus „Alles Sense!“ und „Rollende Steine“ hat einen Cameo-Auftritt.

Ob Pratchett mit der Invasions-Story auf etwas bestimmtes anspielt, irgendein historisches Ereignis vielleicht, ist mir bis jetzt nicht ganz klar. Auf jeden Fall verarbeitet er in diesem Buch so ziemlich alle Klischees und Sagen über Vampire, die es gibt. Und über die sozialen Experimente der Elstyrs und den Charakter von Oma Wetterwachs transportiert Pratchett auch wieder etwas Tiefgründigkeit. Die Message kommt teilweise etwas holzhammermäßig rüber, aber da sie nicht im Vordergrund steht, macht das eigentlich nichts aus.

Fazit

Alles in allem also ein absolut gelungenes Buch. Weniger oberflächlicher Witz, dafür Spannung und liebenswerte Charaktere. Das Ende ist ein wenig wirr (oder war ich nur zu müde?), aber mir hat „Carpe Jugulum“ trotzdem sehr gefallen.

Zitate

Sie bezogen Aufstellung, blickten ins Tal, schwangen die Waffen und stießen einen Schlachtruf aus. Alles wäre viel eindrucksvoller gewesen, wenn sie sich zuvor auf einen gemeinsamen geeinigt hätten.
[S. 6]

Es gibt Dutzende von Möglichkeiten, Vampire zu erledigen, ganz abgesehen von einem Pflock durchs Herz, was auch bei normalen Leuten funktioniert – übriggebliebene Pflöcke werden also nicht vergeudet.
[S. 8]

„So feucht hinter den Ohren kann man normalerweise nur nach mehreren Stunden im Regen sein.“
[S. 133, Nanny Ogg]

„Man kann keine wütende Menge organisieren“, gab Agnes zu bedenken. „Eine wütende Menge findet sich spontan ein.“
Es leuchtete in Nanny Oggs Augen.
„Hier leben neunundsiebzig Oggs“, sagte sie. „Das ist Spontanietät genug.“
[S. 185, Text]

„Sie soll im Blut von bis zu zweihundert Jungfrauen gebadet haben“, sagte Vlad. „Ich glaube nicht daran. Wenn man mehr als achtzig Jungfrauen benutzt, läuft selbst eine sehr große Badewanne über. Das weiß ich von Lacrimosa.“
[S. 194, Vlad]

Es war sogar verdrießlich klingender Donner zu vernehmen; nicht die kontaktfreudige Art, die über den ganzen Himmel kracht, sondern eine mürrische Variante, die am Horizont herumhängt und dort mit anderen Gewittern schwatzt.
[S. 272]

„Du hast… Teile von Menschen auf Eis gelegt?“ brachte Nanny entsetzt hervor. „Fremde Leute? Zerhackt? Ich gehe keinen Schritt weiter!“
Daraufhin wirkte Igor entsetzt. „Keine fremden Leute“, sagte er. „Familienangehörige.“
[S. 283]

Die alten Stammesoberhäupter von Lancre wollten mit ihren Waffen begraben werden, damit sie im Jenseits gegen ihre Feinde kämpfen konnten. Und da es im alten Lancre notwendig gewesen war, ziemlich viele Feinde ins Jenseits zu schicken, um zu einem Stammesoberhaupt zu werden, wünschten sie sich Waffen, auf die man sich verlassen konnte.
[S. 290]

Igor hatte zwei Daumen an der linken Hand. Er vertrat den Standpunkt: Wenn sich etwas bewährt, sollte man ruhig ein zweites Exemplar hinzufügen.
[S. 322]

„Quiek?“ fragte der Rattengeist in mitleiderweckendem Tonfall.
QUIEK, erwiderte der Rattentod. Mehr gab es eigentlich nicht zu sagen.
[S. 350]

BEI FUSS! BEI FUSS, SAGE ICH! HÖRST DU ENDLICH DAMIT AUF… LASS LOS! LASS SOFORT LOS; ALSO GUT … ÄH … FASS? FASS? NA BITTE …
[S. 372, Tod]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Goldmann-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgaben: „Fliegende Fetzen“, 1999, Wilhelm Goldmann Verlag München, 416 Seiten; „Fliegende Fetzen“, 2004, Blanvalet Verlag

Inhalt

Aus den Weiten des Ozeans steigt eine vor langer Zeit versunkene Insel wieder auf. Und da Leshp ziemlich genau in der Mitte zwischen Ankh-Morpork und Klatsch liegt, entbrennt schon bald ein Streit darum, wer die Insel in Besitz nehmen darf. Fremdenfeindliche Tendenzen machen sich in Ankh-Morpork breit, die Stimmung richtet sich eindeutig gegen die „Handtuchköpfe“ aus Klatsch.

Während dieser schwierigen Phase kommt Prinz Khufura von den Klatschianern zu Verhandlungen in die Stadt. Doch auf ihn wird ein Attentat verübt, ein Bogenschütze verletzt ihn schwer. Während Vetinari die Herrschaft über die Stadt an einen Kriegsrat unter der Kontrolle von Lord Rust abtreten muss und die ersten Regimenter gebildet werden, kommt Kommandeur Mumm von der Stadtwache Ankh-Morporks einem ungeheuerlichen Verbrechen auf die Spur. Wer hat das Attentat auf den Prinzen in Auftrag gegeben? Wer will es so aussehen lassen, als hätten Klatschianer den Attentäter bezahlt und dann ermordet? Und kann es sein, dass jemand sich hinsetzt und beschließt, absichtlich einen Krieg anzuzetteln?

Für Kommandeur Mumm sind das neue Dimensionen des Verbrechens, er wird zusehends in die Politik hineingezogen. Doch schließlich bricht er mit der gesamten Stadtwache nach Klatsch auf, um das Verbrechen aufzuklären und den Krieg zu verhindern.

Hauptpersonen

• Kommandeur Mumm – er muss ein Verbrechen aufklären, dass die üblichen Dimensionen weit übersteigt
• Hauptmann Karotte und Angua – wie immer die fähigsten Leute der Stadtwache
• Feldwebel Colon und Korporal Nobby – erfüllen einen geheimen Auftrag
• Lord Vetinari – der Patrizier greift persönlich ein
• Lord Rust – möchte Ankh-Morpork in den Krieg gegen die Handtuchköpfe führen
• 71-Stunden-Ahmed – ein mysteriöser Klatschianer

In weiteren Rollen

• der Tod
• Leonard von Quirm
• der Bibliothekar der Unsichtbaren Universität
• Detritus, Dorfl, Besuch-die-Ungläubigen-mit-erläuternden-Schriften, Abfluss, Reg Schuh, Grinsi Kleinpo und andere Wächter
• Lady Sybil Käsedick
• Willikins
• der Disorganizer
• Prinz Khufura und Prinz Cadram von Klatsch
• Jabbar, nicht-der-Anführer-der-D‘regs
• Kapitän Jenkins

Schauplätze

Ankh-Morpork, Leshp, Wüste von Klatsch, Al-Khali, Ozean

Bewertung

Mal wieder ein Roman der gutbekannten Stadtwache Ankh-Morporks. Mittlerweile sind einem Mumm, Karotte und der Rest der Wache ja schon ans Herz gewachsen, und so fühlt man sich auch in diesem Roman gleich wie unter alten Bekannten. Pratchett spinnt nebenbei die Story um den nicht jünger werdenden Mumm und die stetig wachsende Wache weiter. Gerade auf Mumm wird viel Augenmerk gelegt. Aber auch Nobby darf neue Seiten an sich entdecken.

Die Story ist flüssig und mit dem üblichen Humor erzählt. Anfangs erinnert mich das Ganze an das Kennedy-Attentat, diese Hommage ist unverkennbar. Später befasst sich das Buch vor allem mit Politik und der Rechtmäßigkeit des Krieges. Mumms Idee, beide Regimenter einfach zu verhaften, aus Gründen wie „Komplott mit der Absicht, Krawalle zu schaffen. […] Bedrohliches Gebaren. Vorsätzliches Herumlungern. Unerlaubtes Zelten in der Wüste. Reisen mit dem Ziel ein Verbrechen zu verüben.“ hat schon etwas Bestechendes. Terry Pratchett versucht hier auch durchaus, uns eine ernste Botschaft vor Augen zu führen. In seinem köstlichen, humoristischen Stil zieht er den Krieg und den Fremdenhass zwischen „Handtuchköpfen“ und „Würstchenfressern“ ins Lächerliche und zeigt dadurch die Absurdität des Ganzen. Immer behält aber die humoristische Seite die Oberhand, das Buch ergeht sich nicht zu sehr in Tiefgründigkeit, was auch ganz gut so ist.

Ein guter Teil des Romans dreht sich um die Klatschianer, die das Scheibenwelt-Äquivalent der Araber bzw. Moslems sind. Ihre Kultur wird hier etwas näher beleuchtet, außerdem treffen wir die D‘regs wieder. Die meisten alten Bekannten aus Ankh-Morpork haben mehr oder weniger große Auftritte, natürlich auch der GROSSGEDRUCKT SPRECHENDE. Auch Leonard von Quirm, der Da Vinci der Scheibenwelt, hat wieder Gelegenheit, verrückte Erfindungen zu machen.

Mehr als sonst ist diesmal Lord Vetinari involviert, der natürlich nicht einfach zusehen kann, wenn seine Stadt ins Verderben rennt. Seine Lösung des Ganzen folgt dabei dem Motto „Veni, vici … Vetinari“.

Fazit

Insgesamt ein unterhaltsamer, aber auch angemessen tiefgründiger Roman um die Stadtwache. Möglich, dass die Stadtwache irgendwann einmal abgenutzt ist. Hier jedenfalls präsentiert sie sich wieder einmal auf interessante und erfrischende Weise.

Zitate

Mumms Grinsen war ebenso humorvoll wie jenes, das sich einem Ertrinkenden ziemlich schnell nähert und oben mit einer Flosse ausgestattet ist.
[S. 14]

Es war bemerkenswert, was auf Ankh-Morpork herabfallen konnte. Niemand verlor ein Wort darüber, wenn es kleine Fische und Frösche regnete, aber Bettgestelle erregten doch Aufmerksamkeit.
[S. 50]

Auf Leshp regnete es so heftig, dass es für die Insel kaum einen Unterschied machte, dass sie aus dem Meer aufgestiegen war.
[S. 60]

In Ankh-Morpork gab es keine Feuerwehr mehr. Manchmal dachten die Bürger der Stadt sehr direkt, und es dauerte nicht lange, bis sie einsahen: Es konnte falsch sein, eine Gruppe von Männern für die Anzahl der Brände zu bezahlen, die sie löschten.
[S. 136]

Karottes Meinung nach drückte solch ein Verhalten die instinktive Erkenntnis der Leute aus, dass Zivilisation auf dem gegenseitigen Respekt von Besitz basiert. Angua hingegen hielt diese Personen für kleingeistige Mistkerle, die fähig waren, einem die Uhrzeit zu verkaufen.
[S. 143]

„Weiß jemand wie spät es ist?“
„Bimmel-bimmel-bamm!“ ertönte eine fröhliche Stimme aus seiner Tasche.
„Verdammt!“ fluchte Mumm, aber es war bereits zu spät.
„Es ist … etwa so um neun“, erklärte eine quiekende, freundliche Stimme, deren Tonfall darum bat, erdrosselt zu werden.
„Etwa so um neun?“
„Ja. Haargenau etwa so um neun.“
Mumm rollte mit den Augen. „Haargenau etwa so um neun?“ fragte er. Er zog ein kleines Objekt aus der Tasche und hob den Deckel. Der Dämon darin bedachte ihn mit einem zornigen Blick.
„Gestern“, verkündete er, „hast du folgendes gesagt, und ich zitiere: ‚Wenn du nicht mit dem Acht-Uhr-sechsundfünfzig-und-sechs-Sekunden-Präzisions-Unsinn aufhörst, wirst du bald die Unterseite eines Hammers betrachten.‘ Woraufhin ich erwiderte: ‚Dadurch wird die Garantie hinfällig. Hier Namen einfügen.‘ Woraufhin du gesagt hast: ‚Nimm die Garantie und steck sie dir…‘“
[S. 148, Mumm und sein Disorganizer]

„Viele Soldaten haben in vielen verschiedenen Regimentern gedient“, sagte Nobby.
„Ja, das stimmt“, räumte Colon ein. „Aber nicht während der gleichen Schlacht.“
[S. 177]

Eine der allgemeinen Regeln des Glücks lautet: Hüte dich vor angeblich nützlichen Gegenständen, die weniger wiegen als ihr Handbuch.
[S. 178]

„Um eine Niederlage zu vermeiden, wenn man es mit einem zahlenmäßig überlegenen Feind zu tun hat, der über bessere Waffen und Stellungen verfügt, schlägt General Taktikus folgendes vor.“ Mumm blätterte. „Man lasse sich nicht auf einen Kampf ein.“
[S. 256, Mumm]

Gib einem Mann Feuer, und er hat es einen Tag lang warm. Steck ihn in Brand, und er hat es warm für den Rest seines Lebens.
[S. 265, Fester Fanggut]

Es mag durchaus einen Sinn haben, alle Brücken hinter sich abzubrechen, aber dabei sollte man besser nicht auf ihnen stehen.
[S. 373]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Goldmann-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgabe: „Schweinsgalopp“, 1998, Wilhelm Goldmann Verlag München, 382 Seiten

Inhalt

Alles nimmt seinen Anfang, als die Assassinen-Gilde ihren vielleicht schwersten Auftrag annimmt: Die Ermordung des Schneevaters. Dafür setzt der Gilden-Präsident einen Assassinen ein, der selbst ihm suspekt ist: Herrn Kaffeetrinken.

Derweil ist Susanne Sto-Helit, die Enkelin von Tod, eifrig bemüht, sich ein normales Leben aufzubauen und arbeitet als Gouvernante in Ankh-Morpork. Doch kurz vor Hogswatch trifft sie erst auf den Rattentod und den sprechenden Raben und dann auf ihren Großvater – als Schneevater verkleidet kommt er durch den Kamin. Irgend etwas ist passiert, und Tod hielt es für nötig, diese Rolle zu übernehmen, mit Albert als Kobold an seiner Seite. Während Tod weiter an seinem ‚HO. HO. HO.‘ feilt, bleibt es Susanne überlassen, der Sache auf den Grund zu gehen.

Unterstützt wird sie dabei von Gallig, dem o Gott des Katzenjammers, der sich plötzlich vor ihren Füßen manifestiert. Er macht dabei nur den Anfang, denn bald schon laufen den Zauberern der Unsichtbaren Universität die merkwürdigsten Geschöpfe über den Weg. Und dabei geht es um weit mehr als nur die Existenz des Schneevaters…

Hauptpersonen

• Tod – der Tod übernimmt den Job des Schneevaters
• Susanne – auf Tods Enkelin wartet ein neuer Einsatz
• Herr Kaffeetrinken – der Assassine nimmt den schwersten Auftrag der Gilden-Geschichte an
• Albert – Tods Diener betätigt sich als Sherry-trinkender Kobold
• die Revisoren – sie haben etwas gegen die Menschheit

In weiteren Rollen

• der Rattentod und der sprechende Rabe
• Gallig, der o Gott des Katzenjammers
• Mustrum Ridcully, Erzkanzler der Unsichtbaren Universität
• der Dekan, der Oberste Hirte, der Quästor, der Dozent für neue Runen und der Professor für unbestimmte Studien von der Unsichtbaren Universität
• der Bibliothekar der Unsichtbaren Universität
• Ponder Stibbons und HEX
• Binky
• Korporal Nobbs und Obergefreiter Besuch von der Stadtwache
• Violett, die Zahnfee
• Mittlerer Dave, Banjo, Pfirsich, Katzenauge und Herr Braun
• Lord Witwenmacher von der Assassinengilde
• Twyla und Gawain
• der Stinkende Alte Ron
• Gaspode

Schauplätze

Ankh-Morpork, Tods Haus und Garten, einige andere Orte der Scheibenwelt und jenseits davon

Bewertung

„Schweinsgalopp“ ist wirklich ein Geniestreich! Terry Pratchett nimmt sich des Themas Weihnachten an und strickt unter Einsatz einer Vielzahl bekannter Charaktere eine wirklich rundum gelungene Story.

Vorab ein kurzes Wort zur Übersetzung: Hier bin ich eindeutig unzufrieden. Pratchett hat sich die Mühe gemacht, ein eigenes Fest für die Scheibenwelt zu erfinden. So wie der Seelenkuchen-Dienstag unser Ostern repräsentiert, steht ‚Hogswatch‘ für eine Mischung aus Weihnachten und Silvester. Es ist der Jahreswechsel, zu dem der ‚Hogfather‘ mit einem von vier Schweinen gezogenen Schlitten von Haus zu Haus fährt, durch den Kamin steigt und den Kindern Geschenke in aufgehängte Socken stopft. Die Übersetzung von ‚Hogfather‘ mit ‚Schneevater‘ ist noch relativ gelungen, aber bei ‚Hogswatch‘ hat den Übersetzer dann wohl die Kreativität verlassen, so dass im Deutschen einfach ‚Silvester‘ daraus wird. Schade, finde ich.

Wie schon erwähnt, lebt das Buch u.a. von all den bekannten Charakteren. Wir sehen Tod und Albert in einer wirklich ungewohnten Rolle, während Susanne und der Rattentod mal wieder hinter ihnen aufräumen dürfen. Dies ist der zweite Auftritt von Susanne nach „Rollende Steine“. Außerdem kommt natürlich auch der ganze Zauberer-Haufen der Unsichtbaren Universität in diesem Buch vor. Angeführt von Mustrum Ridcully bereiten sich die Zauberer auf Hogswatch und das damit verbundene Festmahl vor, als die Manifestationen anfangen. Die Zauberer tragen zu einem großen Teil zum Humor dieses Buches bei. So trottelig wie hier hat sich der Haufen schon lange nicht mehr angestellt, es ist einfach zum Wegschmeißen. Und mittendrin natürlich Ponder Stibbons mit seiner in „Echt zauberhaft“ erfundenen Rechenmaschine HEX.

Als Gegenspieler des Buches weiß Herr Kaffeetrinken ebenfalls zu überzeugen. Der Assassine wird von Pratchett sehr interessant und glaubwürdig geschildert und man kommt wirklich erst ganz zum Schluss darauf, welchen Plan er verfolgt, um sein Ziel zu erreichen. Das ganze Buch dreht sich letztlich nicht nur um eine Parabel auf Weihnachten, es geht auch um Kinderwelten allgemein und deren Unterschiede zur Welt der Erwachsenen. Die Bedeutung des Glaubens und die kindliche Perspektive gehören denn auch zu den grundlegenden Themen des Buches.

Fazit

Oft genug schreibe ich ja ‚Kommt nicht in die Top Ten der Scheibenwelt‘, um ein Buch von den wirklichen Perlen der Scheibenwelt-Reihe abzusetzen. Aber dieses hier kommt definitiv in die Top Ten! Eine phantasievolle und irrwitzige Geschichte mit einer überraschenden Auflösung, liebenswert-verschrobene Charaktere und jede Menge Gags! Unbedingt lesen!

Zitate

Pfirsich gehörte nicht zu den Leuten, denen man Fragen stellte. Es sei denn, sie klangen so: „Wenn, wenn, wenn, wenn ich dir mein ganzes Geld gebe, verzichtest du dann darauf, mir auch das andere Bein zu brechen, bitte?“
[S. 35]

[Der Rattentod] nahm eine sehr wichtige Aufgabe wahr, die ihn normalerweise in Heuschober, dunkle Keller, das Innere von Katzen und jene finsteren Löcher brachte, wo Ratten und Mäuse herausfanden, ob es tatsächlich ein Käseparadies gab.
[S. 57]

Der in der Unsichtbaren Universität tätige Professor für Anthropik hatte das ‚besondere und unausweichliche anthropische Prinzip‘ entdeckt, nach dem das Universum nur zu dem Zweck existierte, schließlich einen an der Unsichtbaren Universität tätigen Professor für Anthropik hervorzubringen. Doch das war nur die offizielle Formulierung jener Theorie, an die eigentlich jeder glaubt. Die individuellen Unterschiede betreffen Details, wie zum Beispiel die Stelle ‚Hier den eigenen Namen eintragen‘.
[S. 122]

DU BIST ACHT UND GEHST AUF… AUF DIE FÜNFUNDVIERZIG ZU, sagte der Schneevater
[S. 128]

DU MÖCHTEST WALLNUSS‘ ‚HARMLOSE REPTILIEN DER STO-EBENE‘, EINEN SCHAUKASTEN, EIN SAMMELALBUM, EIN KONSERVIERUNGSGLAS UND EINE EIDECHSENPRESSE. WAS IST EINE EIDECHSENPRESSE?
„Man kann die Biester nicht ins Album kleben, solange sie noch dick sind.“
[S. 128/129, der 'Schneevater' und ein Kind]

[Tods gewaltige Bibliothek] war so groß, dass sich unter ihrer Decke Wolken geformt hätten, wenn der Wasserdampf mutig genug gewesen wäre.
[S. 129]

„Ich bekomme immer Badesalz“, klagte Nobby. „Und Seife und Schaumbad und Badekräuter und noch viele andere Badesachen. Der Grund dafür ist mir ein Rätsel, denn ich bade nur sehr selten, und das wissen die Leute doch.“
[S. 152/153, Nobby über Hogswatch]

„Weidenborke“, ließ sich der Quästor vernehmen.
„Gute Idee“, lobte der Dozent für neue Runen. „Ein Analgetikum.“
„Im Ernst?“ fragte Ridcully. „Aber es ist vermutlich besser, wenn er das Zeug mit dem Mund einnimmt.“,
[S. 158]

Es war ein großer Drink. Groß und sehr lang. Einer jener besonderen Cocktails, dessen klebrige Ingredienzen ganz langsam ins Glas geschüttet werden, damit sie dort einzelne Schichten bilden. Solche Getränke nannte man Ampel oder Rache des Regenbogens. An Orten, wo man größeren Wert auf die Wahrheit legte, trugen sie auch Namen wie Hallo und lebt wohl, liebe Gehirnzellen.
[S. 170; eins meiner Lieblingszitate, ich wäre damals vor Lachen fast erstickt! *g*]

Die Stimme verriet: Hier stand jemand, der sich während des Weltuntergangs fragen würde, ob man ihm die Schuld dafür gab.
[S. 219]

„Es ist von großer Bedeutung, dass ich mit ihm spreche. Immerhin hat er eine Ich-war-dem-Tod-nahe-Erfahrung hinter sich.“
„Das gilt für uns alle. Man nennt es ‚Leben‘“, erwiderte der Erzkanzler.
[S. 348, Ponder Stibbons & Ridcully]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Goldmann-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.

Deutsche Ausgaben: „Mummenschanz“, 1997, Wilhelm Goldmann Verlag München, 315 Seiten; „Mummenschanz“, 2002, Blanvalet Verlag

Inhalt

Trübe Stimmung herrscht bei den Hexen von Lancre, denn Magrat Knoblauch ist mittlerweile mit König Verence verheiratet, weshalb der Hexenzirkel auf Oma Wetterwachs und Nanny Ogg geschrumpft ist. Auf der Suche nach einer Nachfolgerin verfallen sie auf die junge Agnes Nitt, doch die ist mittlerweile nach Ankh-Morpork gegangen. Nanny Ogg hat währenddessen ein höchst erstaunliches Kochbuch verfasst. Als Oma Wetterwachs ihr ausrechnet, um wie viel Autorenhonorar sie betrogen wurde, sehen die beiden Hexen darin den willkommenen Anlass, nach Ankh-Morpork zu reisen und neben dem Besuch bei Nannys Verleger Agnes von ihrer Zukunft als Hexe zu überzeugen.

Agnes ist währenddessen an der Oper von Ankh-Morpork gelandet. Sie hat einen erstaunlichen Stimmumfang, doch leider auch einen nicht minder großen Körperumfang, weswegen sie hinter die gertenschlanke, wenn auch grottenschlechte Sängerin Christine zurücktreten muss. Doch schon bald bekommt Agnes Wind von einer Mordreihe, die allem Anschein nach von dem ‚Geist der Oper‘ ausgeführt wurde. Ausgerechnet in die Suche nach dem Geist und die Angst vor neuen Morden platzen Nanny Ogg und Oma Wetterwachs hinein, und zusammen versuchen die drei, das Rätsel zu lösen…

Hauptpersonen

• Esme „Oma“ Wetterwachs – ‚die Hexe von Lancre‘ ist auf Nachwuchs-Suche
• Gytha „Nanny“ Ogg – die andere ‚Hexe von Lancre‘ hat ein Buch geschrieben
• Agnes Nitt alias Perdita X. Nitt – Agnes will ein Opernstar werden
• Herr Emil Eimer – kommt aus dem Käsegeschäft und hat die Oper gekauft
• der Geist – verbreitet an der Oper von Ankh-Morpork Schrecken

In weiteren Rollen

• Tod
• Rattentod
• Greebo, der Kater von Nanny Ogg
• Herr Unterschaft und Herr Salzella von der Oper
• Frau Plinge und ihr Sohn Walter
• Christine, hoffnungsvolle Sängerin
• der Bibliothekar der Unsichtbaren Universität
• Korporal Nobby Nobbs und Detritus von der Stadtwache

Schauplätze

Lancre, Ankh-Morpork

Bewertung

Ein weiterer Hexen-Roman. Diesmal nimmt Terry Pratchett die Oper aufs Korn. All die vielen Anspielungen und Anekdoten rund um die Oper, die im Laufe der Geschichte erzählt werden, drehen sich letztlich um das Motto „the show must go on“. Und so geht die Show denn auch weiter, obwohl ein mordender Geist an der Oper sein Unwesen treibt. Mittendrin sind unsere beiden Hexen aus Lancre, bemüht die Identität des Geistes zu enträtseln.

Oma Wetterwachs und Nanny Ogg sind dem Leser schon gut vertraut aus früheren Hexen-Romanen. Neu im Bunde ist Agnes Nitt, mit ihrer alternativen Identität Perdita X Dream (ein Scherz, der in der Übersetzung verloren geht). Sie wurde von den beiden Hexen als Nachfolgerin Magrats auserkoren, doch sie weigert sich standhaft, eine Hexe zu werden. Durch ihre Augen stellt uns Terry Pratchett auch größtenteils die absurde aber auch liebenswerte Welt der Oper vor. Dabei gibt es natürlich zahlreiche Anspielungen auf Opern und Musicals, aber man kann das Buch durchaus genießen, wenn man sich in der Opernwelt nicht weiter auskennt. Im Gegenteil, meinereiner teilt durchaus die etwas skeptisch-ungläubige Perspektive Pratchetts auf die größtenteils fremde Welt der Oper.

Es gibt natürlich wieder zahlreiche Auftritte alter Bekannter. TOD hat einige wirklich köstliche Szenen, außerdem sehen wir den Rattentod wieder, genau wie Nannys Kater Greebo und Nobby und Detritus von der Stadtwache. Auch der Bibliothekar hat seinen obligatorischen Auftritt. Zum Ensemble des Buches stößt ansonsten hauptsächlich die Belegschaft der Oper hinzu. Dabei gibt es natürlich eine junge, hübsche aber unbegabte Sängerin, einen dicken Tenor, einen ignoranten Opernbesitzer und einen Quasimodo-ähnlichen Angestellten. Nicht zu vergessen natürlich der Geist, der seit Jahren in Loge acht haust, sich aber kürzlich aufs Morden verlegt hat. All diese Personen spiegeln auf sehr humorvolle Art die üblichen Klischees der Opernwelt wieder. Den Humor bezieht das Buch allerdings mehr aus Running Gags und der allgemeinen Handlung, denn aus vordergründigen Wortspielen.

Der Roman fängt ruhig an, gewinnt aber nach einer gewissen Zeit an Schwung. Am Anfang steht viel Charakterarbeit, das Wiedersehen mit den liebgewonnenen Charakteren der beiden Hexen und die Einführung von Agnes. Oma Wetterwachs und Nanny Ogg sind wohl zu Recht Pratchetts Lieblingscharaktere, er schildert das Zusammenspiel der beiden virtuos. Agnes ist auf ihre eigene Art auch ein interessanter Charakter und eine gute Ergänzung der beiden Hexen.

Fazit

Einer der besseren Scheibenwelt-Romane. Nicht der verrückteste, aber trotzdem voller Charme und im Rahmen der Hexen-Bücher mit der Einführung von Agnes durchaus wichtig.

Zitate

Ihre Stimme versah sogar eine Frage mit einem Ausrufezeichen. Ein aufgeregtes Quieken schien daran festgeschraubt zu sein.
[S. 27]

Nanny Ogg dachte an Agnes Nitt. Man benötigte ziemlich große Gedanken, damit Agnes ganz hineinpasste.
[S. 29]

Der Frage des Eigentums begegnete er mit der für alle Katzen charakteristischen Einstellung. Er vertrat die Ansicht, dass nichts Essbares berechtigt war, jemand anderem zu gehören.
[S. 73]

„Die… äh… Abschiedsarie, wie wir sie nennen, ist ein kleines Meisterwerk“, sagte er. „Sie stellt keinen absoluten Höhepunkt in der Opernwelt dar, aber ich halte sie trotzdem für denkwürdig.“ Seine Augen trübten sich ein wenig. „Questa maledetta singt Jod, als sie Peccadillo mitteilt, wie schwer es ihr fällt, ihn zu verlassen… Questa maledetta porta si bloccccca, si blocca comunque diavolo io facccccio…“

[Ein Charakter übersetzt Agnes kurz darauf, was die Worte der Abschiedsarie bedeuten...]

Diese verdammte Tür klemmt.
Diese verdammte Tür klemmt.
Ganz gleich, was zum Teufel ich auch mache.
Es steht Ziehen drauf, und ich ziehe tatsächlich.
Vielleicht sollte sie besser mit ‚Drücken‘ beschriftet sein?
[S. 111/113]

Agnes lächelte betrübt. Wenn man Christine etwas länger kannte, musste man gegen die Versuchung ankämpfen, ihr in ein Ohr zu sehen – um festzustellen, ob man auf der anderen Seite das Tageslicht erkennen konnte.
[S. 115]

„Das ist also ein Opernhaus, wie?“ fragte Oma. „Sieht aus, als hätte jemand einen großen grauen Kasten gebaut und anschließend Architektur drangeklebt.“
[S. 126]

Nanny schenkte sich einen Gin mit etwas Gin und einem Schuss Gin ein und betrachtete interessiert die verschiedenen Flaschen.
[S. 141]

„Wir Hexen haben immer alles miteinander geteilt“, sagte Oma.
„Ja, das stimmt“, räumte Nanny ein und kam auf den Kern dieser soziologischen Debatte. „Es ist leicht, alles miteinander zu teilen, wenn niemand etwas hat.“
[S. 199]

Greebo hätte Oma gern angefaucht, aber selbst in seinem Katzenhirn steckte genug Intelligenz für die Erkenntnis, dass so etwas nicht ratsam war.
[S. 225]

Da der Intelligenzquotient einer Gruppe dem IQ des Dümmsten geteilt durch die Anzahl der Gruppenmitglieder entspricht, wusste später niemand zu sagen, was überhaupt geschehen war.
[S. 255]

Christine näherte sich unbesorgt. Christine wäre auch in das Maul eines Drachen marschiert, wenn darüber ein Schild mit der Aufschrift „Völlig harmlos, keine Sorge“ hing. Ein Schild mit großen, leicht zu lesenden Buchstaben.
[S. 285]

Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei Terry Pratchett und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen. Alle Seitenangaben beziehen sich auf die Goldmann-Ausgabe.

Links

Dieses Buch im Annotated Pratchett File
Übersicht aller Scheibenwelt-Bücher

Soweit nicht anders angegeben: © Johannes Ruthenberg. Lesen erwünscht, Zitieren erlaubt, Übernahme des kompletten Textes oder Einbinden des Feeds in andere Webseiten nicht gestattet! Für mehr Infos dazu siehe http://johannes-ruthenberg.de/infos.